1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
https://t.me/RickyChannel

2
00:00:38,376 --> 00:00:40,376
- お誕生日おめでとう、夫。
- ありがとう。

3
00:00:40,917 --> 00:00:41,792
お誕生日おめでとう、パパ！

4
00:00:42,959 --> 00:00:44,792
- お誕生日おめでとう、兄弟。
- ありがとう。

5
00:00:44,792 --> 00:00:46,001
お誕生日おめでとう、兄弟！

6
00:00:46,001 --> 00:00:47,834
テディ、何にそんなに時間がかかるの？

7
00:00:47,834 --> 00:00:48,959
さあ、テディ！

8
00:00:48,959 --> 00:00:51,001
あなたもカメラに映らなければなりません。

9
00:00:51,001 --> 00:00:52,001
歌いましょう。

10
00:00:52,001 --> 00:00:53,709
1 2 3。

11
00:00:53,709 --> 00:00:56,126
"お誕生日おめでとう！"

12
00:00:56,251 --> 00:00:58,626
"お誕生日おめでとう！"

13
00:00:58,709 --> 00:01:01,667
「パパ、お誕生日おめでとう！」

14
00:01:01,751 --> 00:01:04,376
"お誕生日おめでとう！"

15
00:01:04,376 --> 00:01:06,251
願い事をしてください、兄弟。

16
00:01:28,876 --> 00:01:30,584
こっち見て、パパ。

17
00:01:31,751 --> 00:01:34,751
なぜまだ起きているのですか？ 2時だよ！

18
00:01:35,251 --> 00:01:37,167
何があなたを支えているのですか？

19
00:01:38,084 --> 00:01:40,667
眠れないから、起きて本を読んだほうがいいかもしれない。

20
00:01:51,834 --> 00:01:55,709
寝ませんか
疲れてると感じたら、お兄さん？

21
00:01:56,667 --> 00:01:57,834
寝る？

22
00:01:59,626 --> 00:02:02,251
彼は頑張りすぎています。

23
00:02:02,501 --> 00:02:05,209
少し休みを取ったらどうですか、お兄さん？

24
00:02:06,834 --> 00:02:09,709
今はやめてください、テディ！まずは食べる！

25
00:02:09,709 --> 00:02:11,501
頑張れよ、テディ。まず食べてください。

26
00:02:27,251 --> 00:02:29,126
また眠れないの、パパ？

27
00:02:31,876 --> 00:02:34,167
眠れなかった
もう何日も前から。

28
00:02:35,001 --> 00:02:36,709
チェスをしましょう。

29
00:02:37,126 --> 00:02:38,126
テディ！

30
00:02:39,084 --> 00:02:40,792
パパを放っておいてください。

31
00:03:20,584 --> 00:03:27,126
寝たい！寝させてよ！

32
00:03:28,417 --> 00:03:32,084
彼らは言います...それは呪いです。

33
00:03:34,459 --> 00:03:36,417
さあ、テディ、外で遊びに行きましょう。

34
00:03:53,417 --> 00:03:58,376
寝たくない！寝たくない！

35
00:04:59,959 --> 00:05:04,917
「1990年の香港」

36
00:05:24,126 --> 00:05:30,376
「銀色の月明かり…
中庭で輝いています…」

37
00:05:30,376 --> 00:05:37,042
「元気でね、お父さん、寝てね。」

38
00:05:37,042 --> 00:05:44,126
「銀色の月明かり…
中庭で輝いています…」

39
00:05:44,126 --> 00:05:50,084
「元気でね、お父さん、寝てね。」

40
00:07:21,459 --> 00:07:25,584
「香港大学医学部」

41
00:07:54,626 --> 00:07:56,376
おはようございます、ラム先生。早いですね。

42
00:07:56,459 --> 00:07:58,251
はい！あのネズミが懐かしい。

43
00:07:58,751 --> 00:08:01,376
昨夜は全く眠れませんでした。

44
00:08:02,001 --> 00:08:03,501
今何日ですか？

45
00:08:04,542 --> 00:08:06,042
27日連続です。

46
00:08:07,042 --> 00:08:08,917
今日は半分の用量のプロテインを注射します。

47
00:08:09,001 --> 00:08:10,001
はい、問題ありません。

48
00:08:17,376 --> 00:08:20,001
眠りの蜜の重露をお楽しみください。

49
00:08:20,917 --> 00:08:22,959
どなたか教えていただけませんか

50
00:08:22,959 --> 00:08:25,334
この言葉は誰からのものですか？

51
00:08:31,626 --> 00:08:34,417
優等生ですね？
あなたたちは文化について何も知らないのですか？

52
00:08:34,917 --> 00:08:36,126
シェイクスピアだ！

53
00:08:37,001 --> 00:08:39,084
その理由を教えていただけますか...

54
00:08:39,251 --> 00:08:41,584
偉大なシェイクスピアですら睡眠を賞賛しています、ドラコ？

55
00:08:43,626 --> 00:08:45,292
もしかしてそれは

56
00:08:45,292 --> 00:08:47,626
人は一生の3分の1を眠って過ごす?

57
00:08:47,792 --> 00:08:49,292
これがシェイクスピアが好きな理由でしょうか？

58
00:08:50,084 --> 00:08:52,251
なぜ彼は褒めないのか
残りの2

59
00:08:52,584 --> 00:08:54,292
他に誰かいますか？

60
00:08:57,584 --> 00:08:59,542
実は自分でも全く分かりません
なぜ睡眠は賞賛に値するのか。

61
00:09:00,459 --> 00:09:03,417
眠れない、食べられない人をたくさん見てきましたが、

62
00:09:04,042 --> 00:09:05,376
それは私に思い出させます

63
00:09:05,376 --> 00:09:07,709
昔の人がいつも言っていること、
「食べて寝られるのは幸せなことだ。」

64
00:09:08,001 --> 00:09:08,876
彼らは正しいです！

65
00:09:10,001 --> 00:09:11,292
研究によると、

66
00:09:11,292 --> 00:09:13,834
睡眠は私たちの体の多くの部分にとって重要です。

67
00:09:14,084 --> 00:09:15,959
つまり、短期記憶を長期記憶に変えるということです。

68
00:09:15,959 --> 00:09:18,584
タンパク質を更新するだけでなく
私たちの脳細胞の中で

69
00:09:18,751 --> 00:09:22,251
睡眠中。

70
00:09:22,626 --> 00:09:25,542
しかし、この研究はどれも
それを考慮した

71
00:09:25,542 --> 00:09:28,917
人々の睡眠モードは自然に進化します。

72
00:09:29,417 --> 00:09:31,751
野生の動物を見てみましょう。

73
00:09:32,001 --> 00:09:34,959
ライオンは1日14時間睡眠します

74
00:09:35,251 --> 00:09:37,084
一方、ゾウの睡眠時間はわずか4時間です。

75
00:09:37,084 --> 00:09:38,084
なぜ？

76
00:09:39,292 --> 00:09:41,334
捕食者だから

77
00:09:41,334 --> 00:09:43,834
獲物よりも寝ます。

78
00:09:44,417 --> 00:09:47,834
通常、草食動物は睡眠時間が短くなります。

79
00:09:48,417 --> 00:09:52,751
彼らが常に警戒を保つことができるように、

80
00:09:53,042 --> 00:09:55,334
そして捕まえるのは簡単ではありません。

81
00:09:55,626 --> 00:09:58,292
寝ることは本当に楽しいです。

82
00:09:58,501 --> 00:10:01,709
しかし、私たちが最も無防備になるのは睡眠中です。

83
00:10:04,876 --> 00:10:06,792
まさに今のティン・チュン・ユアン氏と同じだ。

84
00:10:06,792 --> 00:10:10,667
人は彼を簡単に殺すことができる。

85
00:10:11,959 --> 00:10:13,876
気にしないで、彼を寝かせてください。

86
00:10:14,417 --> 00:10:16,876
平均寿命は
香港人の年齢は78歳です。

87
00:10:17,167 --> 00:10:20,584
私たちは一生のうち約24年間眠ります。

88
00:10:20,584 --> 00:10:22,084
それは本当に多くの時間を無駄にします。

89
00:10:22,334 --> 00:10:24,459
睡眠は私たちにとって依然として謎です。

90
00:10:24,792 --> 00:10:26,917
私たちが知っていることはほとんどありません

91
00:10:27,042 --> 00:10:28,251
私たちがどのようにして睡眠状態に入るのか。

92
00:10:28,417 --> 00:10:30,959
なぜ睡眠が必要なのかについては、さらにわかっていません。

93
00:10:31,709 --> 00:10:34,959
睡眠には5段階あることがわかっています。

94
00:10:41,376 --> 00:10:44,042
ステージ1と2は「浅い眠り」です。

95
00:10:44,376 --> 00:10:47,042
これらの段階で目を閉じると、

96
00:10:47,126 --> 00:10:50,417
私たちの血圧は下がり、
心臓の鼓動が遅くなります。

97
00:10:50,459 --> 00:10:54,459
リラックスしてステージ 3 と 4 に進みます。

98
00:10:54,459 --> 00:10:56,251
それが「深い眠り」です。

99
00:10:56,542 --> 00:10:58,376
イタリアで調査をしました。

100
00:10:58,751 --> 00:11:00,751
私たちが深い眠りの段階にいるとき、

101
00:11:00,751 --> 00:11:03,417
脳の活動は非常に低いレベルまで低下します。

102
00:11:04,209 --> 00:11:06,251
そしてステージ5に入ります。

103
00:11:06,292 --> 00:11:09,667
レム段階～

104
00:11:09,667 --> 00:11:11,542
素早い目の動き。

105
00:11:11,834 --> 00:11:13,751
私たちはこの段階で夢を抱きます。

106
00:11:13,917 --> 00:11:17,126
夢を見ているとき、目は速く動きます。

107
00:11:17,334 --> 00:11:18,626
フロイトによれば、

108
00:11:18,626 --> 00:11:22,917
「夢を見る」ことが解放を助ける
私たちの潜在意識の願望。

109
00:11:23,709 --> 00:11:25,876
しかし、これは単なる精神分析理論にすぎません。

110
00:11:26,251 --> 00:11:29,126
医学界

111
00:11:29,126 --> 00:11:31,251
まだ完全に理解できていない

112
00:11:31,251 --> 00:11:34,376
夢を見ることが体にどのような影響を与えるのか。

113
00:11:41,167 --> 00:11:43,459
ティン・チュン・ユアン氏の現在の様子を見ればわかるように、

114
00:11:43,459 --> 00:11:46,084
眠りが浅い段階であれば、

115
00:11:46,084 --> 00:11:48,417
彼は私の講義を聞くことができるはずです。

116
00:11:48,584 --> 00:11:53,542
デモを行っていますか

117
00:11:53,542 --> 00:11:55,417
ティンさん、睡眠方法は？

118
00:11:56,042 --> 00:11:57,751
それとも学位を取得することは気にしませんか？

119
00:12:02,626 --> 00:12:05,626
大学研究助成委員会

120
00:12:05,626 --> 00:12:07,709
あなたの提案を慎重に検討しましたが、

121
00:12:08,876 --> 00:12:11,042
そしてそれについて十分に議論しました、ラム博士。

122
00:12:12,084 --> 00:12:13,792
誠に申し訳ございません

123
00:12:13,792 --> 00:12:16,917
あなたの申請は承認されていないためです。

124
00:12:19,042 --> 00:12:20,042
なぜだめですか？

125
00:12:20,376 --> 00:12:22,626
大学と医学部

126
00:12:22,626 --> 00:12:23,792
いつもあなたのことに感謝しています...

127
00:12:23,917 --> 00:12:25,376
わかった、わかった、そんなものは必要ない。

128
00:12:25,376 --> 00:12:26,917
理由だけ知りたいです

129
00:12:26,917 --> 00:12:28,751
このような貴重な研究は承認されませんでした。

130
00:12:29,126 --> 00:12:30,334
正直に言うと、

131
00:12:30,334 --> 00:12:34,167
委員会はあなたの研究が不自然だと判断しました。

132
00:12:35,751 --> 00:12:36,751
不自然ですか？

133
00:12:38,417 --> 00:12:40,334
何のことを言っているのか分かりますか？

134
00:12:41,959 --> 00:12:43,292
5000年の人類文明の中で、

135
00:12:43,292 --> 00:12:44,376
どれくらいの時間とどれくらいのリソースがあるか知っていますか

136
00:12:44,376 --> 00:12:46,876
私たち人間は睡眠を無駄にしてしまったのでしょうか？

137
00:12:47,126 --> 00:12:48,167
酸素が無駄になっていることを知っていますか

138
00:12:48,167 --> 00:12:50,501
私たちが眠っているとき、呼吸するたびに？

139
00:12:50,834 --> 00:12:53,917
人は一生の約1/3を眠って過ごしますが、

140
00:12:54,209 --> 00:12:56,667
それは楽しみがないことを意味し、

141
00:12:56,667 --> 00:12:59,917
エンターテイメントも生産性もありません
経済的利益はありません。

142
00:13:00,084 --> 00:13:01,709
もし人類が睡眠を必要としないとしたら、

143
00:13:02,001 --> 00:13:04,417
文明は早送りできる
約千年。

144
00:13:06,001 --> 00:13:07,584
眠らなければ死んでしまうのだ！

145
00:13:07,667 --> 00:13:09,126
どうして眠れないのでしょうか？

146
00:13:09,251 --> 00:13:11,126
それが私の研究の目的です。

147
00:13:11,209 --> 00:13:14,001
イルカは眠らなくても活動を続けます。

148
00:13:14,251 --> 00:13:17,709
渡り鳥は飛べる
26日間連続不眠。

149
00:13:17,959 --> 00:13:20,334
すでにいくつかのデータを集めています
白いネズミからの私の研究のために。

150
00:13:20,542 --> 00:13:21,792
人間は動物ではありません。

151
00:13:25,709 --> 00:13:27,251
なぜだめですか？

152
00:13:27,417 --> 00:13:29,459
つまり、人間は鳥や獣ではないのです。

153
00:13:30,251 --> 00:13:33,042
とにかく、あなたの研究を見つけました
自然の法則に反します。

154
00:13:33,292 --> 00:13:34,959
それは非倫理的です！

155
00:13:35,709 --> 00:13:37,001
どのように非倫理的ですか?

156
00:13:37,001 --> 00:13:38,126
あなたの教育は実際にはあまり役に立っていません。

157
00:13:38,376 --> 00:13:39,376
私の申請を断ることは大したことではありません!

158
00:13:39,376 --> 00:13:40,209
なぜ私を侮辱するのですか？

159
00:13:40,209 --> 00:13:41,459
あなたは誰だと思いますか？

160
00:13:41,959 --> 00:13:45,042
言っておきますが、あなたたちは衒学的です！

161
00:13:45,042 --> 00:13:46,001
シニカル！

162
00:13:46,001 --> 00:13:46,792
衒学的な！

163
00:13:57,084 --> 00:14:00,126
ヤウ・モンヘイという女性
ラム先生、あなたに会いに来ています。

164
00:14:06,376 --> 00:14:07,751
ラム博士。

165
00:14:14,334 --> 00:14:17,209
10年経ちましたが、ますます綺麗になってますね。

166
00:14:18,334 --> 00:14:19,667
あなたはまだそのブローチを保管しています。

167
00:14:21,292 --> 00:14:24,334
あなたはそれを私にくれました。もちろん守りたいです。

168
00:14:25,876 --> 00:14:27,209
ホテルのお土産を使っただけですが、

169
00:14:27,209 --> 00:14:28,834
重要なことは何もありません。

170
00:14:30,126 --> 00:14:31,292
重要なことは何もありませんか？

171
00:14:31,667 --> 00:14:34,209
それを言いたいのですか
私はあなたに重要なことを何も与えなかったのですか？

172
00:14:34,792 --> 00:14:36,584
最初のデートの時に言いましたが、

173
00:14:36,584 --> 00:14:38,251
私は女性には花を贈りません。

174
00:14:38,251 --> 00:14:40,001
怒っていたなんて言わないでください。

175
00:14:40,167 --> 00:14:41,542
どうして私がそうなってしまうのでしょうか？

176
00:14:41,834 --> 00:14:43,667
なぜ去ったのですか
10年前に別れも言わずに？

177
00:14:58,667 --> 00:14:59,667
食べましょう。

178
00:15:08,959 --> 00:15:10,917
あなたはまだ私にタンゴを借りているようです。

179
00:15:11,834 --> 00:15:13,751
デートしたのは2回だけだったみたいです。

180
00:15:13,751 --> 00:15:15,626
別の女性のことを言ってるの？

181
00:15:15,834 --> 00:15:17,417
いいえ、そうではありません。

182
00:15:17,584 --> 00:15:18,917
タンゴを教えると約束した

183
00:15:18,917 --> 00:15:20,376
2回目のデートで。

184
00:15:20,501 --> 00:15:22,751
- 教えてあげましょう。
- 学びたくないです。

185
00:15:24,292 --> 00:15:25,501
あなたは結婚していますか？

186
00:15:29,667 --> 00:15:30,876
私はまだ独身です。

187
00:15:30,876 --> 00:15:32,209
それで私は正しかったのです。

188
00:15:32,834 --> 00:15:35,292
無意識のうちに、あなたは私のことを好きになっていて、

189
00:15:35,292 --> 00:15:36,792
しかし、あなた自身は気づいていません。

190
00:15:40,667 --> 00:15:42,167
あなたは私たちの10年間の時間を無駄にしました。

191
00:15:43,167 --> 00:15:44,251
もうあなたを拒否しました

192
00:15:44,251 --> 00:15:47,542
私の記憶が正しければ、2回目のデートで。

193
00:15:48,126 --> 00:15:51,709
私が覚えているのは
私はあなたの拒否を決して受け入れませんでした。

194
00:15:52,876 --> 00:15:55,542
実は今日、助けを求めて来たんです。

195
00:15:57,542 --> 00:15:58,876
メラ博士は知っているはずです

196
00:15:58,876 --> 00:16:00,542
半年前に自動車事故で亡くなりました。

197
00:16:00,876 --> 00:16:01,834
知っている。

198
00:16:01,834 --> 00:16:02,626
たまたま持っていた

199
00:16:02,626 --> 00:16:04,126
手術は3回。

200
00:16:04,334 --> 00:16:05,667
それで私は彼の葬儀には出席しませんでした。

201
00:16:06,542 --> 00:16:08,626
彼の死をどうやって知りましたか?

202
00:16:09,001 --> 00:16:10,626
私はずっとメラ博士に会っていました。

203
00:16:11,167 --> 00:16:12,584
2年に一度の健康診断。

204
00:16:14,084 --> 00:16:16,501
確かに彼は患者の噂話をしませんでした。

205
00:16:16,501 --> 00:16:18,459
私もそれを誰にも知られたくありませんでした。

206
00:16:19,584 --> 00:16:22,126
あなたは彼の生徒で、私は彼の患者でした。

207
00:16:23,501 --> 00:16:27,709
10年前のヴェネツィアでの出会い
偶然ではなかった。

208
00:16:29,292 --> 00:16:30,417
どうしたの？

209
00:16:32,501 --> 00:16:34,667
この病気について知っている医師はほとんどいません。

210
00:16:34,917 --> 00:16:37,209
たとえそうしたとしても、
彼はそれにどう対処すればいいのか分からないでしょう。

211
00:16:40,042 --> 00:16:42,501
あなたは話していません
あなたは「非定型不眠症」ですか？

212
00:16:43,084 --> 00:16:45,542
かつてメラ博士が私にこう言いました。

213
00:16:45,542 --> 00:16:47,542
もし彼が死んだら、

214
00:16:48,126 --> 00:16:50,584
私を助けることができる唯一の人

215
00:16:50,876 --> 00:16:53,251
彼の生徒、ラム・シク・カさんでした。

216
00:16:53,917 --> 00:16:55,209
それがあなたです。

217
00:16:58,626 --> 00:17:00,917
遺伝性疾患である可能性は50％です。

218
00:17:01,751 --> 00:17:04,542
それはすでに私の祖父と父を殺しました。

219
00:17:05,292 --> 00:17:08,167
今日は大丈夫ですが、明日は保証できません。

220
00:17:14,501 --> 00:17:17,251
実は私もこの病気の治療に取り組んでいまして、

221
00:17:19,792 --> 00:17:22,126
でも誰も見つからない
臨床実験用。

222
00:17:23,292 --> 00:17:25,084
やっと一つ見つけたのですが、

223
00:17:25,542 --> 00:17:27,334
それがあなただとは思いませんでした。

224
00:17:28,667 --> 00:17:30,209
今あなたの助けを最も必要としているのは私ではありません。

225
00:17:30,209 --> 00:17:31,792
私の家族です。

226
00:17:31,792 --> 00:17:33,959
私の兄は3か月間寝ていません。

227
00:17:44,792 --> 00:17:49,042
「マレーシア」

228
00:18:13,376 --> 00:18:15,459
私の祖父は私が生まれる前に亡くなりました。

229
00:18:16,459 --> 00:18:19,292
しかし、私は父に何が起こったのかを目撃しました
彼が病気だったとき。

230
00:18:21,459 --> 00:18:23,584
最初、彼は毎日悪夢を見ていました。

231
00:18:24,292 --> 00:18:26,584
時々彼は睡眠中に目が覚めた
私たちを殴ったり怒鳴ったりすること。

232
00:18:28,542 --> 00:18:30,709
次第に彼は徹夜するようになった。

233
00:18:31,084 --> 00:18:33,126
彼は眠れなかった、

234
00:18:33,459 --> 00:18:35,751
歩くことも話すこともできなかった。

235
00:18:36,334 --> 00:18:38,292
彼は全く別の人に変わってしまった。

236
00:18:39,292 --> 00:18:41,876
最も恐ろしかったのは、幻覚があったことです。

237
00:18:42,792 --> 00:18:44,709
そして奇妙な行動をとりました。

238
00:18:45,501 --> 00:18:47,667
彼が診た医者は誰も彼を治すことができなかった。

239
00:18:49,917 --> 00:18:55,626
お母さんは彼が呪われていると思った。

240
00:19:01,126 --> 00:19:04,709
その魔術師たちは、私たちの家族全員が呪われていると言った。

241
00:19:05,417 --> 00:19:07,709
呪いを永遠に解き放ちたければ、

242
00:19:09,709 --> 00:19:12,917
私の兄は父の目を縫わなければならないだろう
自分の手で閉じた。

243
00:19:21,709 --> 00:19:25,209
しかし、その後、兄はとにかくそれを手に入れました。

244
00:19:33,459 --> 00:19:34,751
お兄さんは眠っているのに、

245
00:19:34,876 --> 00:19:37,167
彼は深い眠りに就いていません。

246
00:19:37,376 --> 00:19:38,834
したがって、彼は休んでいません。

247
00:19:39,292 --> 00:19:41,584
のように見えます
強い睡眠薬が効かない。

248
00:19:44,792 --> 00:19:46,751
あなたが私に言うのはそれだけですか？

249
00:19:47,751 --> 00:19:50,126
いいお金払ってないよ

250
00:19:50,417 --> 00:19:53,417
あなたの言うことを聞いてください、問題を解決するためにお金を払います！

251
00:19:54,959 --> 00:19:56,667
彼を治したほうがいいよ。

252
00:19:57,334 --> 00:20:00,542
弟はいらない
たとえ何があっても、生ける死者のようになること。

253
00:20:06,209 --> 00:20:07,459
まあ、一日中持たないよ。

254
00:20:07,876 --> 00:20:09,417
彼を治すことができないなら、そう言ってください。

255
00:20:09,667 --> 00:20:11,251
私の時間を無駄にしないでください。

256
00:20:16,459 --> 00:20:17,459
こんにちは、兄弟。

257
00:20:19,792 --> 00:20:20,917
どこにいましたか？

258
00:20:20,917 --> 00:20:22,084
何日も会っていません。

259
00:20:22,584 --> 00:20:23,751
こちらはラム・シク・カ博士です。

260
00:20:23,751 --> 00:20:25,667
神経科学と睡眠の専門家、

261
00:20:25,667 --> 00:20:27,042
はるばる香港から招待されました。

262
00:20:29,542 --> 00:20:30,542
真剣に？

263
00:20:31,126 --> 00:20:33,292
お兄さんと私

264
00:20:33,292 --> 00:20:35,167
同じ母親を共有していますが、あなたはそうではありません。

265
00:20:36,042 --> 00:20:39,001
私は何人かの有名な医師を雇いました
そして看護師チーム

266
00:20:39,001 --> 00:20:41,209
24時間彼の面倒を見ることになる。

267
00:20:41,751 --> 00:20:44,917
彼を喜ばせるためにこんなことをする必要はありません。

268
00:20:45,084 --> 00:20:46,417
必要なのは有能なスペシャリスト 1 人だけです。

269
00:20:46,417 --> 00:20:48,417
チーム全員を雇う必要はないよ、バカ！

270
00:20:48,792 --> 00:20:50,542
何？あなたは彼らよりも優れていますか？

271
00:20:50,792 --> 00:20:51,959
全部私の兄弟よ

272
00:20:51,959 --> 00:20:54,417
医者からもらったのは睡眠薬です。

273
00:20:54,584 --> 00:20:56,667
睡眠薬は逆効果

274
00:20:56,667 --> 00:20:57,667
不眠症の患者さんについて。

275
00:20:57,667 --> 00:20:58,917
ばか！

276
00:21:00,376 --> 00:21:01,376
外に出ていただけませんか、ヤウさん。

277
00:21:02,084 --> 00:21:03,959
あなたの夫をしばらく検査する必要があります。

278
00:21:07,501 --> 00:21:08,792
- 寝たくない！
- お父ちゃん！

279
00:21:11,917 --> 00:21:13,209
寝たくない！

280
00:21:15,001 --> 00:21:16,292
寝たくない！

281
00:21:18,667 --> 00:21:20,084
寝たくない！

282
00:21:22,626 --> 00:21:23,751
寝たくない！

283
00:21:30,167 --> 00:21:30,917
お父ちゃん！

284
00:21:31,251 --> 00:21:32,001
お父ちゃん！

285
00:21:33,334 --> 00:21:36,709
- 寝たくない！
-旦那さん！

286
00:21:43,167 --> 00:21:44,084
旦那さん！

287
00:23:25,042 --> 00:23:29,751
こんにちは？はい、監督！すぐに来なければなりません。

288
00:23:36,667 --> 00:23:38,542
彼の頭蓋骨はまだ無傷です。

289
00:23:39,084 --> 00:23:40,417
はい、監督。

290
00:23:40,542 --> 00:23:42,917
彼の脳が欠けていることを誰も知りません。

291
00:23:42,917 --> 00:23:43,709
右。

292
00:23:45,292 --> 00:23:48,834
ステッチを外します。

293
00:23:48,834 --> 00:23:49,667
はい、監督。

294
00:24:20,584 --> 00:24:22,667
- こんにちは？
- モニークです、何をしていたのですか？

295
00:24:22,667 --> 00:24:25,834
ちょうど荷造りをしていたところだった。

296
00:24:25,959 --> 00:24:26,959
来てもいいですか？

297
00:24:27,001 --> 00:24:29,542
いや、いや、いや、いや！階下でお会いしましょう。

298
00:24:29,542 --> 00:24:31,542
ちょうどコーヒーを飲もうとしていたところだった。

299
00:24:31,584 --> 00:24:33,292
- カフェでお会いしましょう。
- わかりました。

300
00:24:33,292 --> 00:24:34,626
わかりました、今から降ります。

301
00:24:36,042 --> 00:24:37,126
今日出発しますか？

302
00:24:38,376 --> 00:24:39,376
午後に。

303
00:24:43,876 --> 00:24:45,167
義理の姉は私に尋ね続けます

304
00:24:45,584 --> 00:24:47,251
もし私たちの家族が一度何か悪いことをしたとしたら、

305
00:24:47,751 --> 00:24:49,959
祖父が姓を変えたからです。

306
00:24:49,959 --> 00:24:51,917
彼女に何と言えばいいのか分かりません。

307
00:24:52,042 --> 00:24:54,667
彼女が実際に知りたかったのは、

308
00:24:54,667 --> 00:24:57,001
もし誰かが私たちの家族を呪っていたら。

309
00:24:59,292 --> 00:25:01,126
私の兄は呪われていると思いますか？

310
00:25:01,876 --> 00:25:03,334
不可能ではありません！

311
00:25:04,126 --> 00:25:05,876
科学者として、あなたは黒魔術を信じますか?

312
00:25:08,001 --> 00:25:09,751
呪われているかどうかは形容詞にすぎませんが、

313
00:25:09,751 --> 00:25:11,584
それは科学と衝突しません。

314
00:25:13,251 --> 00:25:14,667
科学に関する重要なポイントの 1 つは、

315
00:25:14,667 --> 00:25:16,959
理由を尋ね、問題の解決策を見つけます。

316
00:25:17,042 --> 00:25:19,167
お兄さんが憑依されたら、

317
00:25:19,334 --> 00:25:21,251
彼をエクソシストとして見つけなければならないだろう。

318
00:25:21,959 --> 00:25:23,834
あるいは、もし彼が呪われているとしたら、

319
00:25:23,917 --> 00:25:25,959
呪いが彼の健康に影響を与えたに違いない、

320
00:25:26,292 --> 00:25:28,001
彼は眠れなくなった。

321
00:25:28,584 --> 00:25:31,209
呪いを解く人が見つからないなら、

322
00:25:31,209 --> 00:25:33,167
それから科学に切り替えます。

323
00:25:34,042 --> 00:25:35,709
医学的な観点から見ると、

324
00:25:36,001 --> 00:25:37,876
何が彼を病気にしたのかを調べなければなりません。

325
00:25:41,126 --> 00:25:43,459
睡眠に関する研究については言いませんでしたか？

326
00:25:43,626 --> 00:25:45,209
資金提供されなかったのですか？

327
00:25:47,959 --> 00:25:49,751
そうすれば続けることができます。

328
00:25:54,251 --> 00:25:57,084
これは受け入れられない、とんでもなく高いお金だ。

329
00:25:57,334 --> 00:25:58,792
これは私のお金ではなく、もう一人の兄弟のお金です。

330
00:25:58,792 --> 00:26:00,042
それはさらに悪いことです。

331
00:26:00,042 --> 00:26:02,209
彼が嫌な奴だということは分かる。

332
00:26:02,209 --> 00:26:03,334
彼はあなたをとてもひどい扱いします。

333
00:26:05,459 --> 00:26:06,876
彼は今自分自身のことを心配している。

334
00:26:06,917 --> 00:26:09,251
お兄さんの子供のことも心配です。

335
00:26:09,917 --> 00:26:12,417
治せる限り
次に並んでいる不眠症患者は、

336
00:26:12,542 --> 00:26:14,292
私の家族は無力ではないでしょう。

337
00:26:20,959 --> 00:26:22,667
不眠症を治したいだけではなく、

338
00:26:23,042 --> 00:26:24,751
しかし同時に人を作る方法も見つける

339
00:26:24,751 --> 00:26:27,334
眠らずに通常の生活を送る。

340
00:26:30,792 --> 00:26:32,126
あなたはどうですか？

341
00:26:32,959 --> 00:26:34,834
あなたは自分自身について心配したことがありますか？

342
00:26:38,001 --> 00:26:39,292
前の晩の睡眠が良かったかどうかはわかりません

343
00:26:39,292 --> 00:26:40,667
私の人生で最後になるだろう。

344
00:26:41,917 --> 00:26:44,292
不眠症だったら自殺するだろう。

345
00:26:44,917 --> 00:26:46,292
誰にも負担をかけたくありません。

346
00:26:48,751 --> 00:26:50,459
それで私から逃げたの？

347
00:26:51,792 --> 00:26:53,376
いいえ、お願いします。

348
00:26:54,001 --> 00:26:55,001
私が間違っているでしょうか？

349
00:27:08,584 --> 00:27:10,501
もしあなたにそんなことが起こったら、私のところに来てください。

350
00:27:14,917 --> 00:27:15,834
お会計お願いします。

351
00:27:21,917 --> 00:27:22,542
こんにちは。

352
00:27:22,751 --> 00:27:23,501
こんにちは。

353
00:27:23,501 --> 00:27:24,501
香港へ。

354
00:27:24,501 --> 00:27:25,792
香港に送りますか？

355
00:27:25,792 --> 00:27:26,792
はい。

356
00:28:35,751 --> 00:28:36,667
ラム博士。

357
00:28:37,251 --> 00:28:38,167
そんなに遅くまで仕事してるの？

358
00:28:38,167 --> 00:28:39,376
とても忙しかったです。

359
00:28:40,501 --> 00:28:42,042
さて、人間の脳を見たいですか？

360
00:28:42,876 --> 00:28:44,792
夜のこの時間ではありません。

361
00:28:47,709 --> 00:28:48,876
では、なぜあなたはまだここにいるのですか？

362
00:28:50,501 --> 00:28:52,792
はい、出発します。

363
00:28:54,251 --> 00:28:55,334
バカ！

364
00:28:58,542 --> 00:29:00,917
おい！眠らないでください！起きて、ねえ…

365
00:29:12,209 --> 00:29:15,126
何も間違っているところが見つかりません

366
00:29:15,126 --> 00:29:16,376
脳幹の睡眠中枢と覚醒中枢。

367
00:29:16,959 --> 00:29:19,501
何も特別なことはありません
患者の大脳の中で、

368
00:29:20,584 --> 00:29:23,376
しかし視床は20%縮小しており、

369
00:29:24,126 --> 00:29:27,751
そしてニューロンの90%が欠落しています。

370
00:29:28,084 --> 00:29:29,084
原因はまだわかっていません。

371
00:29:29,334 --> 00:29:32,751
でも、不眠症ってそういうものだと思うんです。

372
00:29:33,126 --> 00:29:34,751
悪いタンパク質も多かった

373
00:29:34,834 --> 00:29:37,042
予想通りでした。

374
00:29:45,917 --> 00:29:48,126
睡眠の呪いや呪文があるとしたら

375
00:29:48,792 --> 00:29:52,459
この世界で、

376
00:29:53,167 --> 00:29:57,167
視床に影響を及ぼす黒魔術に違いない。

377
00:30:34,501 --> 00:30:39,751
「銀色の月…
中庭で輝いています…」

378
00:30:40,292 --> 00:30:45,917
「元気でね、お父さん、寝てね。」

379
00:30:46,917 --> 00:30:53,542
「銀色の月…
中庭で輝いています…」

380
00:30:53,876 --> 00:30:54,876
「お父さん…」

381
00:30:55,251 --> 00:30:56,501
誰が欲しいですか？

382
00:30:58,042 --> 00:30:59,209
私の父。

383
00:30:59,542 --> 00:31:00,542
彼の名前は？

384
00:31:01,126 --> 00:31:02,126
ラム・シンさん。

385
00:31:07,751 --> 00:31:09,667
彼の生年月日は？

386
00:31:09,917 --> 00:31:12,792
1900 年 8 月 18 日。

387
00:31:19,542 --> 00:31:20,959
彼の死亡日。

388
00:31:21,501 --> 00:31:23,876
1943年7月14日。

389
00:31:50,917 --> 00:31:55,209
ラム・シン、死者よ、あなたの息子があなたを探しています。

390
00:31:56,876 --> 00:32:00,417
生きているラム・シク・カさん。

391
00:32:00,417 --> 00:32:04,292
お父さんを何と呼んでいましたか？

392
00:32:04,292 --> 00:32:05,751
お父さん。

393
00:32:05,751 --> 00:32:07,292
彼に電話してください。

394
00:32:07,917 --> 00:32:08,876
お父さん。

395
00:32:08,876 --> 00:32:10,501
もっと大声で。

396
00:32:11,209 --> 00:32:11,959
お父さん！

397
00:32:11,959 --> 00:32:12,667
もっと大声で、もっと大声で！

398
00:32:12,667 --> 00:32:13,667
お父さん！

399
00:32:13,917 --> 00:32:14,917
電話を続けてください！

400
00:32:15,251 --> 00:32:18,001
お父さん！お父さん！

401
00:32:18,001 --> 00:32:19,667
呼び続けてください、止めないでください！

402
00:32:19,667 --> 00:32:20,792
お父さん、お父さん…

403
00:32:20,792 --> 00:32:22,709
お父さん！お父さん！

404
00:32:44,792 --> 00:32:48,792
私と話したいですか、シク・カ？

405
00:32:52,376 --> 00:32:54,751
お父さん、どこで生まれましたか？

406
00:32:54,751 --> 00:32:56,126
日本。

407
00:32:58,001 --> 00:32:59,167
お父さん、覚えていますか

408
00:32:59,167 --> 00:33:01,251
私を故郷の村に連れて帰ります
私が若い頃?

409
00:33:01,834 --> 00:33:03,792
いいえ！

410
00:33:03,792 --> 00:33:05,667
戦争中のことだった。

411
00:33:05,834 --> 00:33:08,334
なぜそこに戻ってほしいのですか？

412
00:33:12,334 --> 00:33:15,834
何が起こったのか知りたい
あなたが亡くなる前に。

413
00:33:16,792 --> 00:33:18,834
何のために？

414
00:33:19,334 --> 00:33:20,876
ただ知りたいだけなのです。

415
00:33:22,459 --> 00:33:24,626
眠れないの？

416
00:34:13,334 --> 00:34:20,042
ドアを開けてください！ドアを開けてください！

417
00:34:21,751 --> 00:34:23,126
なぜドアを開けなかったのですか？

418
00:34:41,792 --> 00:34:43,334
4人の女性を連れて行きます。

419
00:34:43,626 --> 00:34:44,667
はい！

420
00:34:49,626 --> 00:34:53,001
私の娘を連れて行かないでください！

421
00:34:59,917 --> 00:35:00,417
お母さん！

422
00:35:00,417 --> 00:35:01,251
お父さん！

423
00:35:02,084 --> 00:35:03,376
ジャップが来てるよ。

424
00:35:06,501 --> 00:35:07,209
ドアを開けてください！

425
00:35:07,209 --> 00:35:09,417
来ます！来ます！

426
00:35:10,209 --> 00:35:11,126
ドアを開けてください！

427
00:35:14,042 --> 00:35:15,626
なぜドアを開けなかったのですか？

428
00:35:25,084 --> 00:35:26,417
- 検索！
- はい！

429
00:35:30,917 --> 00:35:33,126
いいえ！やめて...

430
00:35:33,709 --> 00:35:35,417
おばあちゃん、おばあちゃん！

431
00:35:41,542 --> 00:35:43,167
これらを見つけました。

432
00:35:56,626 --> 00:35:58,917
芥川龍之介？

433
00:36:10,292 --> 00:36:13,751
ラム・シンさん、どうして日本語が読めるのですか？

434
00:36:17,792 --> 00:36:20,917
私の父は改革派官僚の一人でした
清代の。

435
00:36:20,917 --> 00:36:22,584
日本語で答えてください！

436
00:36:23,667 --> 00:36:24,917
はい。

437
00:36:27,209 --> 00:36:32,501
私の父は改革派の役人でした
清代の。

438
00:36:33,334 --> 00:36:36,959
彼は私の母と一緒に日本に逃げました

439
00:36:37,251 --> 00:36:39,751
皇后の粛清を避けるため。

440
00:36:40,292 --> 00:36:44,542
私は日本で育ち、日本で教育を受けました。

441
00:36:46,417 --> 00:36:48,876
あなたは日本で育ちました。

442
00:36:49,376 --> 00:36:53,042
それならあなたは私たちの皇帝に仕えるべきです。

443
00:36:56,209 --> 00:37:00,459
明日兵舎に私を見つけに来てください。

444
00:37:00,459 --> 00:37:02,834
田中大佐です。

445
00:37:03,876 --> 00:37:06,126
彼の本

446
00:37:08,667 --> 00:37:11,042
良い選択ではありませんでした。

447
00:37:16,126 --> 00:37:18,084
- さあ行こう！
- はい！

448
00:37:23,459 --> 00:37:33,458
銅を差し出せ！銅を差し出してください！

449
00:37:36,834 --> 00:37:38,876
彼らは何と言っているのでしょうか？

450
00:37:38,876 --> 00:37:41,792
日本人は我々の銅鍋を欲しがっている。

451
00:37:42,042 --> 00:37:43,251
ひざまずいて！ひざまずいて！

452
00:37:45,042 --> 00:37:46,709
何してるの？早くひざまずいて。

453
00:37:46,709 --> 00:37:49,042
彼らは私たちを殺すだろう。

454
00:37:51,667 --> 00:37:59,626
銅を差し出せ！銅を差し出してください！

455
00:38:01,792 --> 00:38:03,209
それだけです？

456
00:38:03,542 --> 00:38:08,459
一週間分の食料では足りません。

457
00:38:08,459 --> 00:38:11,917
学校も休校になりましたが、
仕事を失ってしまったんだ、ママ。

458
00:38:12,167 --> 00:38:13,584
方法を見つけます。

459
00:38:13,834 --> 00:38:17,501
私はあなたを責めているわけではありません、シング。

460
00:38:19,459 --> 00:38:24,292
今は生きていくのが大変です、マスター。

461
00:38:24,292 --> 00:38:26,292
それはあなたにとって祝福です

462
00:38:26,292 --> 00:38:29,959
そして私たちの義理の娘
実は若くして亡くなったのだ。

463
00:38:30,584 --> 00:38:34,126
なぜ私はまだそこに固執しているのですか？

464
00:38:34,126 --> 00:38:37,376
それはすべて息子と孫のおかげです。

465
00:38:59,626 --> 00:39:03,251
非常に効率的で、文章も悪くありません。

466
00:39:03,251 --> 00:39:05,001
翻訳が正確であることを願っています。

467
00:39:05,001 --> 00:39:06,917
はい！そうです。

468
00:39:09,751 --> 00:39:11,584
雨月物語の最後のページへ。

469
00:39:11,751 --> 00:39:12,751
はい！

470
00:39:38,417 --> 00:39:39,417
チャウ・フック！

471
00:39:39,876 --> 00:39:42,667
元気ですか、田中大佐！

472
00:39:43,501 --> 00:39:47,167
どうすればお手伝いできますか?

473
00:39:48,876 --> 00:39:50,292
ラム・シンです。

474
00:39:51,167 --> 00:39:54,209
彼はあなたを助けることができます
香港慈善財団。

475
00:39:54,292 --> 00:39:55,292
ありがとう。

476
00:39:55,292 --> 00:39:56,376
賢く行動しましょう。

477
00:40:01,667 --> 00:40:02,667
理解できましたか？

478
00:40:04,876 --> 00:40:05,876
日本語？

479
00:40:08,334 --> 00:40:09,709
こちらは香港慈善財団です。

480
00:40:11,209 --> 00:40:12,209
入ってください。

481
00:40:16,167 --> 00:40:18,667
それは英米勢力です

482
00:40:19,042 --> 00:40:20,959
私たちを侵略し、抑圧した者たち。

483
00:40:21,417 --> 00:40:23,251
目を開けてください。

484
00:40:23,792 --> 00:40:26,209
彼らは私たちの共通の敵です。

485
00:40:27,001 --> 00:40:28,667
帝国軍

486
00:40:28,667 --> 00:40:31,334
大東亜を確立している
共栄圏

487
00:40:31,334 --> 00:40:34,251
私たちを彼らから解放するために、

488
00:40:34,251 --> 00:40:38,667
私たちに代わって自由のために戦うために、
アジア全体を解放するために。

489
00:40:38,667 --> 00:40:39,959
帝国軍万歳！

490
00:40:40,626 --> 00:40:43,959
あなたの病気はかなり深刻です、チュエン。

491
00:40:43,959 --> 00:40:45,876
処方箋を書きます。

492
00:40:45,876 --> 00:40:48,876
薬を家に持ち帰り、水に溶かして、
そしてそれを肌に塗ります。

493
00:40:48,876 --> 00:40:54,334
この呪文も焼き尽くして灰にする
そしてワインに入れて飲みます。

494
00:40:57,584 --> 00:41:00,792
戦争のせいで学校に通えないのが残念です。

495
00:41:00,792 --> 00:41:02,292
クラスメイトがいなくて寂しいです。

496
00:41:02,876 --> 00:41:05,792
どうやっても学校に行けなかった。

497
00:41:05,792 --> 00:41:07,251
お父さんはなぜあなたを学校に通わせたのか、

498
00:41:07,251 --> 00:41:10,834
そして私に呪文を書くことを学ばせて、
薬草を煎じて、

499
00:41:10,834 --> 00:41:12,584
彼の錬金術を手伝いますか？

500
00:41:13,459 --> 00:41:14,917
お父さんは、家族の最初の子供だけだと言います

501
00:41:14,917 --> 00:41:16,917
黒魔術の技術を学ぶことになります。

502
00:41:16,917 --> 00:41:17,876
テクニックも言ってます

503
00:41:17,876 --> 00:41:20,626
オスのみに伝わり、メスには伝わりません。

504
00:41:20,626 --> 00:41:23,417
私たちには兄弟がいません。

505
00:41:26,001 --> 00:41:29,209
私はあなたより少しだけ早く生まれました。

506
00:41:29,209 --> 00:41:32,042
なぜ私は男の子のように扱われなければならないのですか？

507
00:41:32,042 --> 00:41:33,626
それは不公平です。

508
00:41:41,876 --> 00:41:42,876
姐さん。

509
00:41:47,459 --> 00:41:48,626
怒らないでください。

510
00:41:55,709 --> 00:41:56,917
ハウ先生。

511
00:41:58,917 --> 00:42:00,251
なんて良いビジネスをしているのでしょう！

512
00:42:02,626 --> 00:42:03,751
あなたの寄付はどこにありますか？

513
00:42:12,459 --> 00:42:14,126
そんなわずかな金で誰があなたを守ってくれるでしょうか？

514
00:42:15,834 --> 00:42:16,542
検索！

515
00:42:16,584 --> 00:42:18,459
あなたはつい 2 日前にもここにいました。

516
00:42:18,459 --> 00:42:21,626
あなたに渡せるお金はもう残っていない。

517
00:42:22,334 --> 00:42:24,959
それはやめてください、やめてください！

518
00:42:35,542 --> 00:42:38,251
お金、お金！

519
00:42:54,042 --> 00:42:55,709
行く。さあ行こう。

520
00:42:55,709 --> 00:42:57,917
さあ行こう。

521
00:43:12,251 --> 00:43:16,209
チョンおじさん、ラム・シンです。

522
00:43:18,334 --> 00:43:20,334
- なんでしょう？
- チャンおじさん、チャン夫人。

523
00:43:20,834 --> 00:43:23,001
私の母は、マダム・チャンが病気だと言いました。

524
00:43:23,001 --> 00:43:25,501
お米とお肉をご用意しました。

525
00:43:25,501 --> 00:43:27,251
彼女はもう少し食べなければなりません。

526
00:43:28,626 --> 00:43:31,334
あなたはこの米と肉と国民を交換しました。

527
00:43:32,751 --> 00:43:34,834
これには感謝してもしきれません。

528
00:43:34,834 --> 00:43:38,001
裏切り者！なんてことだ！

529
00:44:09,084 --> 00:44:11,709
お父さんが帰ってくるのをずっと待っていました。

530
00:44:11,709 --> 00:44:12,709
良い。いい子だよ。

531
00:44:12,709 --> 00:44:15,251
お父さん、頑張ってる？

532
00:44:19,084 --> 00:44:20,792
今日は勉強しましたか？

533
00:44:22,042 --> 00:44:23,042
何か読んでください。

534
00:44:24,792 --> 00:44:26,542
感謝しています。

535
00:44:29,001 --> 00:44:31,626
確かに！仕事をうまくやるのが私の義務です。

536
00:44:32,042 --> 00:44:34,626
ありがとう、さようなら。

537
00:44:42,542 --> 00:44:46,292
彼らは私を昇進させました、ラム・シン。

538
00:44:46,292 --> 00:44:47,542
おめでとう！

539
00:44:53,042 --> 00:44:54,334
もう終わりました。

540
00:44:56,376 --> 00:44:58,917
『羅生門』の最後のページへ。

541
00:45:11,126 --> 00:45:12,334
ありがとう！

542
00:45:14,417 --> 00:45:16,834
新しい仕事があります。

543
00:45:17,417 --> 00:45:18,959
チャウ・フクを探しに行きましょう。

544
00:45:18,959 --> 00:45:19,959
はい。

545
00:45:26,792 --> 00:45:30,126
待ってください...なぜここに来たのですか？

546
00:45:31,292 --> 00:45:32,417
この場所の何が問題なのですか？

547
00:45:33,917 --> 00:45:35,959
私は...入りません...

548
00:45:37,876 --> 00:45:39,709
あの日本人は金を払って中に入るんだよ。

549
00:45:40,292 --> 00:45:41,959
そうでなければなぜ女の子たちは
ここにいてもいいですか？

550
00:45:41,959 --> 00:45:43,834
滞在してもよろしいですか？

551
00:45:43,834 --> 00:45:45,334
彼らは家族のためにお金を節約しています。

552
00:45:45,334 --> 00:45:46,834
彼らを強制的に留まらせる必要はありません。

553
00:45:47,376 --> 00:45:50,251
何があっても入りません。

554
00:45:52,584 --> 00:45:54,126
ここの担当も私です。

555
00:45:55,126 --> 00:45:56,126
あなたは？

556
00:45:57,876 --> 00:46:00,667
ここの女の子たちは飢えや路上で死ぬことはありません。

557
00:46:00,667 --> 00:46:02,376
十分な貯金ができたら家に送ります。

558
00:46:02,876 --> 00:46:05,292
それまでに彼らはお金を受け取ることができます
そして再び家族の一員に加わります。

559
00:46:06,167 --> 00:46:07,876
入りたくないなら、

560
00:46:08,417 --> 00:46:10,001
田中さん自身に言ってください。

561
00:46:19,792 --> 00:46:21,876
ここに入ってください。

562
00:46:23,251 --> 00:46:24,959
あなた！ここに来て！

563
00:46:25,042 --> 00:46:29,751
あの娘に教えてあげないといけない、彼女は私を傷つけたのよ！

564
00:46:29,751 --> 00:46:31,917
申し訳ありませんが、調べてみます。

565
00:46:33,042 --> 00:46:34,626
- 何が問題ですか?
- ボス。

566
00:46:34,626 --> 00:46:37,417
その兵士は不平を言った
彼を傷つけたあの女の子のこと。

567
00:46:39,126 --> 00:46:40,667
どうすればいいでしょうか？

568
00:46:41,084 --> 00:46:41,792
- 急いでください。
- よし。

569
00:46:56,584 --> 00:46:58,292
彼女に何を注射しましたか？

570
00:46:58,792 --> 00:47:00,667
アヘン。

571
00:47:00,667 --> 00:47:02,459
これは中毒性があります。

572
00:47:02,834 --> 00:47:04,876
人生はそれほど悲惨ではないでしょう
彼女が妥協することを学べば。

573
00:47:04,876 --> 00:47:06,251
抵抗しても彼女はどうにもなりません。

574
00:47:55,042 --> 00:47:58,376
今では、それは祝福です
食べて寝ることができる。

575
00:47:58,834 --> 00:47:59,959
食べる！

576
00:48:01,334 --> 00:48:04,251
ゆっくりしてください、お母さん、食欲がなくなってしまったのです。

577
00:48:05,001 --> 00:48:07,209
もう終わりだ、シク・カ。

578
00:48:12,542 --> 00:48:14,292
これは正しい方法ではないと言いました
箸を持つために。

579
00:48:14,292 --> 00:48:15,292
決して学ばないんですよね？

580
00:48:15,542 --> 00:48:17,334
聞いていますか、聞いていませんか？

581
00:48:29,542 --> 00:48:32,417
「グワイタワー、コンフォートセンター8番」

582
00:48:34,042 --> 00:48:36,542
先生、先生、私はチョンおじさんの娘です。

583
00:48:36,542 --> 00:48:37,959
助けてください！

584
00:48:40,459 --> 00:48:41,667
逃げるのを手伝ってください。

585
00:48:48,459 --> 00:48:49,709
怖くないですか？

586
00:48:51,042 --> 00:48:52,584
失敗したら死ぬよ。

587
00:48:52,667 --> 00:48:55,209
ここに留まるくらいなら死んだほうがマシだ。

588
00:49:03,834 --> 00:49:06,376
さあ、夕食です。

589
00:49:06,709 --> 00:49:08,834
何を飲まなければなりませんか？

590
00:49:08,959 --> 00:49:10,042
日本酒もあるよ。

591
00:49:11,126 --> 00:49:12,959
完璧。

592
00:49:18,667 --> 00:49:19,667
お願いします。

593
00:49:40,376 --> 00:49:43,959
仏陀への敬意を込めて、
アミタ…仏陀、アミタへの敬意。

594
00:50:04,209 --> 00:50:05,209
停止！

595
00:50:11,709 --> 00:50:12,709
走るのをやめてください！

596
00:50:24,542 --> 00:50:28,042
生きて、他の人に伝えてください
日本人が私たちにしたこと。

597
00:50:28,042 --> 00:50:29,042
行く！

598
00:50:35,542 --> 00:50:37,209
コンフォート センターはどのように管理しましたか?

599
00:50:37,209 --> 00:50:39,167
あの小さなふしだらな女たちはどうやって逃げたんだ？

600
00:50:39,167 --> 00:50:40,167
ばか！

601
00:50:48,709 --> 00:50:52,584
暴走した4人を補うために40個を取りに行きましょう！

602
00:51:03,917 --> 00:51:06,001
私は裏切り者には仕えません。

603
00:51:23,126 --> 00:51:26,209
いいえ！私の父を殴らないでください！

604
00:51:30,209 --> 00:51:33,126
ヘルプ！

605
00:51:39,126 --> 00:51:40,667
私の娘たちを連れ去らないでください！

606
00:51:43,417 --> 00:51:45,751
寝なさい、シク・カ。

607
00:51:46,501 --> 00:51:48,751
お父さんに会いたいです。

608
00:51:48,959 --> 00:51:50,876
ふざけるのはやめてください！寝る！

609
00:51:51,792 --> 00:51:54,251
お父さんは何をしているのですか？

610
00:51:54,501 --> 00:51:55,709
聞こえましたか、聞こえませんか？

611
00:52:40,834 --> 00:52:43,917
そこにいるよ！

612
00:52:46,959 --> 00:52:50,042
こっちにおいで、ラム・シン。

613
00:52:50,459 --> 00:52:54,209
いや、みんな綺麗じゃないですか？

614
00:52:55,001 --> 00:52:56,626
お茶が必要です。

615
00:52:56,626 --> 00:52:58,042
ラム・シン！

616
00:52:59,626 --> 00:53:01,959
最後に女性と楽しい時間を過ごしたのはいつですか?

617
00:53:06,376 --> 00:53:09,251
聞いてください！

618
00:53:09,709 --> 00:53:11,667
妻は若くして亡くなり、

619
00:53:11,667 --> 00:53:16,459
だから彼はもう何年も女性に触れていない。

620
00:53:24,167 --> 00:53:25,876
女性！

621
00:53:26,667 --> 00:53:28,542
可愛い女性はどこにいるの？

622
00:53:32,376 --> 00:53:35,709
お姉さん！

623
00:53:45,751 --> 00:53:47,376
ラム・シン！ラム・シン！

624
00:53:49,334 --> 00:53:52,251
彼らは双子で、全く同じに見えます。

625
00:53:54,709 --> 00:53:59,542
気に入った方はお持ち帰りさせていただきます。

626
00:53:59,542 --> 00:54:00,959
あえてしません！

627
00:54:00,959 --> 00:54:01,792
1 つ選んでください!

628
00:54:02,459 --> 00:54:04,042
さもなくば一人殺してやる！

629
00:54:04,042 --> 00:54:05,709
大丈夫、大丈夫！一つ選びます！

630
00:54:06,626 --> 00:54:11,709
お姉さん！お姉さん！

631
00:54:18,167 --> 00:54:20,876
あなたは幸運な人です。

632
00:54:20,876 --> 00:54:25,126
私自身もお世話になります。

633
00:54:41,292 --> 00:54:44,292
私を見て。

634
00:54:54,084 --> 00:54:57,334
モンスター！モンスター！

635
00:54:58,626 --> 00:55:01,459
彼女は四谷怪談から出てきた幽霊です。

636
00:55:02,876 --> 00:55:06,167
チャウ・フクに彼女を自分で見てもらうように頼んでください!

637
00:55:07,542 --> 00:55:09,001
あなたは今夜ここで寝ます。

638
00:55:24,626 --> 00:55:28,876
あの女の子の名前は何ですか、シング？

639
00:55:30,667 --> 00:55:32,959
明日彼女に自分で聞いてみてください。

640
00:56:09,084 --> 00:56:10,376
私を見て。

641
00:56:15,709 --> 00:56:18,459
考えてみてください。

642
00:56:18,751 --> 00:56:20,251
私をこのすべてに引きずり込んだのはあなたです。

643
00:57:00,000 --> 00:57:20,000
https://t.me/RickyChannel

644
00:57:52,042 --> 00:57:53,792
- 来てください。
- ボス。

645
00:57:55,376 --> 00:57:56,376
袋を取りに行きましょう。

646
00:57:56,959 --> 00:57:58,209
彼女を椅子に縛り付けます。

647
00:57:58,209 --> 00:57:59,084
はい。

648
00:57:59,209 --> 00:58:03,209
そして…すぐに名札を立ててください。

649
00:58:03,334 --> 00:58:04,084
はい。

650
00:58:31,751 --> 00:58:34,084
マンウンがこれを作ったので食べてください。

651
00:58:35,209 --> 00:58:36,209
誰が？

652
00:58:36,209 --> 00:58:39,126
昨日連れて帰った女の子。

653
00:58:39,376 --> 00:58:40,834
「ハウ」は彼女の姓です。

654
00:58:44,376 --> 00:58:45,959
こちらの方が少し大きいです。

655
00:58:47,209 --> 00:58:48,209
お父さん。

656
00:58:51,042 --> 00:58:52,501
ありがとう、ハウさん。

657
00:58:53,292 --> 00:58:54,709
ありがとう。

658
00:58:57,417 --> 00:58:58,417
私の恩人よ！

659
00:59:01,001 --> 00:59:02,251
どうか憐れんでください。

660
00:59:02,334 --> 00:59:03,917
妹も救ってください。

661
00:59:09,167 --> 00:59:12,251
そうすれば少なくとも彼女の気分は良くなるでしょう。

662
00:59:32,792 --> 00:59:33,792
ハウさん。

663
00:59:47,126 --> 00:59:48,459
私の妹はどうですか？

664
00:59:48,751 --> 00:59:51,251
彼女は元気だよ。彼女は元気だよ。

665
00:59:59,334 --> 01:00:02,417
なぜ彼女はいつも私より幸運なのですか？

666
01:00:06,709 --> 01:00:10,959
なぜ私ではなく妹を選んだのですか？

667
01:00:13,626 --> 01:00:15,376
分かりません...

668
01:00:16,709 --> 01:00:20,751
たぶん…彼女は私のすぐそばにいたから。

669
01:00:21,501 --> 01:00:22,584
間違っている！

670
01:00:25,917 --> 01:00:28,292
運命だから

671
01:00:29,292 --> 01:00:31,209
公平ではありません。

672
01:00:40,667 --> 01:00:42,542
なぜ裏切り者になりたいのですか？

673
01:00:44,417 --> 01:00:49,834
私は...違う...違う...

674
01:00:51,209 --> 01:00:52,834
あなたはいい男ではありません。

675
01:00:56,459 --> 01:00:58,626
残忍な、無慈悲な。

676
01:00:59,542 --> 01:01:01,709
あなたは日本人のために働いています。

677
01:01:04,626 --> 01:01:06,751
どうすれば夜眠れますか？

678
01:01:22,751 --> 01:01:24,209
ハウさん。

679
01:01:37,334 --> 01:01:39,542
今日、あなたのお姉さんに会ったのですが、

680
01:01:41,542 --> 01:01:43,209
彼女は全く大丈夫です。

681
01:01:43,751 --> 01:01:45,209
本当に？

682
01:01:50,584 --> 01:01:52,917
ただそれだけだ…あの日本人は…

683
01:02:06,584 --> 01:02:08,584
妹と私は入れ替わるべきです。

684
01:02:22,917 --> 01:02:25,126
そこで何をしているの、シク・カ？

685
01:02:51,876 --> 01:02:56,709
「募集中：ティーチングアシスタント」
ラム・シク・カ教授に」

686
01:03:22,209 --> 01:03:24,459
私の名前が出てくることを願っています

687
01:03:24,459 --> 01:03:27,292
有名なインターナショナルで
研究日誌ももうすぐです。

688
01:03:27,292 --> 01:03:28,626
ラム博士に匹敵する。

689
01:03:29,751 --> 01:03:31,084
きっとそうだと思います。

690
01:03:34,876 --> 01:03:35,667
準備は完了ですか？

691
01:03:35,667 --> 01:03:38,501
すべての機器はテストされました、ラム博士。

692
01:03:38,751 --> 01:03:40,792
何か問題があれば電話してください。

693
01:03:41,292 --> 01:03:42,542
どういう意味ですか？

694
01:03:42,542 --> 01:03:44,459
全部チェックしてないんですか？
現在はすべて機能していますか?

695
01:03:44,792 --> 01:03:46,376
はい、あります。

696
01:03:46,376 --> 01:03:48,001
それなら何も問題はないはずです。

697
01:03:49,209 --> 01:03:50,209
そんなはずはない。

698
01:03:50,751 --> 01:03:51,751
分かった、分かった。

699
01:03:51,876 --> 01:03:53,501
何か見つけたら電話します。

700
01:04:01,876 --> 01:04:03,626
ごめんなさい、お嬢様。

701
01:04:03,792 --> 01:04:04,917
隣の建物には衣料品の卸売りがあり、

702
01:04:04,917 --> 01:04:05,709
それがあなたが探しているものなら。

703
01:04:06,126 --> 01:04:07,167
ドアは開いています。

704
01:04:07,626 --> 01:04:08,917
うちは引っ越してきたばかりですが、

705
01:04:08,917 --> 01:04:09,667
ペンキの匂いがとても強い

706
01:04:09,667 --> 01:04:11,126
そこで私たちは新鮮な空気を入れるためにドアを開けました。

707
01:04:11,417 --> 01:04:12,792
実は私はラム博士を訪ねてきたんです。

708
01:04:13,667 --> 01:04:16,292
あなたは彼の友達ですか、それともガールフレンドですか?

709
01:04:16,542 --> 01:04:18,209
ここは通行人は立ち入り禁止です。

710
01:04:18,751 --> 01:04:20,042
- こんにちは。
- ラム博士。

711
01:04:20,042 --> 01:04:21,459
ここまで来る必要はありませんでした。

712
01:04:21,459 --> 01:04:23,501
あなたのホテルに行くこともできたのに、さあ、入ってください。

713
01:04:25,126 --> 01:04:27,084
研究センターを設立した理由
工場の建物の中？

714
01:04:27,251 --> 01:04:28,292
ここは家賃が安いです。

715
01:04:28,292 --> 01:04:29,584
なぜセントラルで高い家賃を払う必要があるのでしょうか？

716
01:04:29,834 --> 01:04:31,459
何かお飲み物はいかがですか、お嬢様？

717
01:04:31,542 --> 01:04:32,667
レモンとはちみつを加えたお湯。

718
01:04:32,667 --> 01:04:33,292
わかりました。

719
01:04:37,709 --> 01:04:38,917
私たちを残してください。

720
01:04:39,709 --> 01:04:41,126
わかりました。

721
01:04:43,792 --> 01:04:44,959
あなたは私にあなたのところに来るように頼んだのではありませんか

722
01:04:44,959 --> 01:04:46,334
眠れなかったときは？

723
01:04:49,667 --> 01:04:51,751
ここ数日眠れていません。

724
01:04:52,209 --> 01:04:54,417
ホテルで寝ることに慣れていないのかもしれません。

725
01:04:54,417 --> 01:04:56,084
今夜も眠れない場合はどうすればよいですか?

726
01:04:56,709 --> 01:04:58,709
それから私が来て、あなたと一緒にいます。

727
01:05:01,042 --> 01:05:02,959
きっとこの病気は治せると思います。

728
01:05:05,542 --> 01:05:07,709
病気じゃなかったらどうなるの？

729
01:05:09,459 --> 01:05:10,626
数百年前、

730
01:05:10,626 --> 01:05:11,834
ヨーロッパ人は天然痘をアメリカに持ち込んだ

731
01:05:11,834 --> 01:05:13,167
そして先住民のインディアンも感染した。

732
01:05:13,167 --> 01:05:15,001
当時、ネイティブインディアンは天然痘を治療していました
神の罰として

733
01:05:15,001 --> 01:05:16,876
病気というよりも。

734
01:05:18,126 --> 01:05:19,501
実はボランティアが必要なんです

735
01:05:19,501 --> 01:05:22,626
臨床実験用。

736
01:05:25,251 --> 01:05:26,501
持っている人...

737
01:05:27,376 --> 01:05:28,959
不眠症が理想的でしょう。

738
01:05:45,001 --> 01:05:47,417
彼女の心拍数と血圧はどちらも正常です。

739
01:05:47,751 --> 01:05:48,834
彼女も元気いっぱいのようです。

740
01:05:51,459 --> 01:05:54,334
彼女はもう一週間も寝ていません。

741
01:05:54,792 --> 01:05:57,334
彼女の脳細胞のタンパク質構造

742
01:05:57,334 --> 01:05:59,542
このままでは破損してしまいます。

743
01:06:08,376 --> 01:06:09,542
私のメンター

744
01:06:09,542 --> 01:06:11,709
メラ博士がこれをくれました。

745
01:06:11,917 --> 01:06:14,001
彼は9か月前に自動車事故で亡くなりました。

746
01:06:14,209 --> 01:06:17,042
4か月前、彼の秘書が私にこれを送ってきました。

747
01:06:18,626 --> 01:06:21,334
これには彼が開発したプロテインガスが含まれており、

748
01:06:21,834 --> 01:06:24,001
人間の脳のタンパク質を復元することができます。

749
01:06:26,501 --> 01:06:27,751
病気を治療するには、

750
01:06:27,751 --> 01:06:29,292
あなたは症状を治療するか、
または根本原因を除去します。

751
01:06:29,292 --> 01:06:31,626
原因を取り除くには、その原因を突き止める必要があります。

752
01:06:32,167 --> 01:06:34,542
非定型不眠症の患者さんの場合、

753
01:06:34,542 --> 01:06:35,917
何もできない

754
01:06:35,917 --> 01:06:37,709
DNAプロファイルが得られるまで、

755
01:06:37,709 --> 01:06:38,959
それは今から数年後になります。

756
01:06:40,917 --> 01:06:42,417
症状の治療についてはどうですか？

757
01:06:43,084 --> 01:06:45,376
症状を治療するということは、
患者を眠らせること。

758
01:06:46,001 --> 01:06:47,001
しかし、私の指導者はそれに気づきました

759
01:06:47,001 --> 01:06:49,751
睡眠薬は患者にのみ投与します

760
01:06:49,751 --> 01:06:52,876
トラブルが増えて睡眠時間が減ります。

761
01:06:56,251 --> 01:06:59,001
そこで私は3番目の方法を研究しています

762
01:06:59,001 --> 01:07:01,501
患者が眠らなくても生活できるようにするため。

763
01:07:01,959 --> 01:07:03,167
何？眠れない？

764
01:07:03,459 --> 01:07:05,042
それは私たちの体内時計に反していませんか？

765
01:07:05,167 --> 01:07:09,459
人間の体内時計は単なるプロセスにすぎません。

766
01:07:10,251 --> 01:07:13,042
穴居人はほとんど眠りませんでした。

767
01:07:13,042 --> 01:07:15,001
彼らは自分たちを守らなければならなかったからだ。

768
01:07:15,167 --> 01:07:16,626
私たちに必要なのは睡眠だけ

769
01:07:16,626 --> 01:07:18,042
数千年の進化を経て。

770
01:07:18,251 --> 01:07:20,584
あなたの日用品です、ラム博士。

771
01:07:20,584 --> 01:07:21,876
完璧。

772
01:07:22,334 --> 01:07:23,417
プロテインガスを注入する

773
01:07:23,417 --> 01:07:25,417
12時間ごとに部屋に入る。

774
01:07:26,251 --> 01:07:27,376
わかりました！

775
01:07:28,751 --> 01:07:32,417
何のガス？ドラコ？

776
01:07:40,251 --> 01:07:42,751
必要なものはすべてこの部屋にあります。

777
01:07:43,042 --> 01:07:45,292
さらに必要な場合はお知らせください。

778
01:07:46,251 --> 01:07:48,334
1日3食をあなたに。

779
01:07:49,876 --> 01:07:52,042
心配する必要はありません。

780
01:07:52,042 --> 01:07:55,584
あなたのバイタルサインを24時間監視します。

781
01:07:59,376 --> 01:08:02,959
ドアには鍵がかかっていません、
何かあったら辞めてもいいですよね？

782
01:09:02,084 --> 01:09:07,251
寝させてください、寝たいです。

783
01:09:16,001 --> 01:09:17,126
歌う。

784
01:09:32,834 --> 01:09:34,084
シン、何してるの？

785
01:09:34,167 --> 01:09:35,542
何してるの？

786
01:09:37,959 --> 01:09:39,376
それを見ませんでしたか？

787
01:09:40,417 --> 01:09:41,417
いいえ。

788
01:09:42,834 --> 01:09:43,834
何をしているのですか？

789
01:09:43,834 --> 01:09:45,709
彼女はあなたの妹です、彼女を傷つけないでください！

790
01:09:46,709 --> 01:09:48,417
何て言いましたか、シング？

791
01:09:51,709 --> 01:09:53,626
お姉ちゃんはもう…

792
01:09:54,709 --> 01:09:56,459
私は...何か間違っていることに気づきました...

793
01:09:57,542 --> 01:09:59,126
食べましょう…食べましょう…

794
01:09:59,251 --> 01:10:01,542
大丈夫、食べましょう。

795
01:10:07,709 --> 01:10:11,167
教えて、シング。

796
01:10:11,709 --> 01:10:13,834
私の妹は死んだのですか？

797
01:10:25,459 --> 01:10:27,042
彼女の体はどこにあるのでしょうか？

798
01:10:30,126 --> 01:10:32,084
集団墓地にて。

799
01:10:41,876 --> 01:10:45,001
あまり悲しまないようにね、マンウン。

800
01:10:45,167 --> 01:10:47,209
あなたの妹はすでに亡くなっています。

801
01:10:47,209 --> 01:10:50,501
明日、彼女の遺体を共同墓地から引き取ります。

802
01:10:51,376 --> 01:10:54,626
おばあちゃん、シンが眠れない理由は次のとおりだと思います

803
01:10:54,626 --> 01:10:56,709
彼は呪われてしまった。

804
01:10:57,084 --> 01:10:58,542
おそらく妹によるものでしょう。

805
01:10:58,626 --> 01:11:00,084
何故ですか？

806
01:11:00,084 --> 01:11:01,084
ごめん。

807
01:11:01,126 --> 01:11:03,376
私たちは皆、とても親切です。

808
01:11:03,376 --> 01:11:04,584
- なぜあなたのお姉さんは
- ごめんなさい！

809
01:11:04,584 --> 01:11:05,667
うちの息子にそんなことするの？

810
01:11:05,876 --> 01:11:09,376
シッカに影響が出るのではないかと心配です
そしてラム一家は永遠に。

811
01:11:09,376 --> 01:11:10,376
ごめんなさい！

812
01:11:10,376 --> 01:11:13,084
お願いします、マンウンさん。

813
01:11:13,084 --> 01:11:15,542
私たちの家族は彼女に不当な扱いをしたかもしれない、

814
01:11:15,584 --> 01:11:18,209
でも息子が呪いを解くのを手伝ってください。

815
01:11:18,209 --> 01:11:19,209
やり方が分かりません。

816
01:11:19,209 --> 01:11:21,292
父から教わったことはありません。

817
01:11:21,292 --> 01:11:22,709
妹だけが知っているでしょう。

818
01:11:22,709 --> 01:11:24,084
彼女を探しに行きましょう！

819
01:11:24,084 --> 01:11:26,251
よし、さあ行こう！

820
01:11:27,667 --> 01:11:30,126
一緒に来て、シク・カ。

821
01:11:48,042 --> 01:11:49,626
逃げるなよ、シクカ！

822
01:11:50,042 --> 01:11:51,542
怖いよ、おばあちゃん。

823
01:11:51,751 --> 01:11:52,876
怖がらないでください。

824
01:11:53,084 --> 01:11:54,459
怖いよ、おばあちゃん。

825
01:11:54,459 --> 01:11:59,001
私はあなたとあなたのお父さんを救おうとしています、シク・カ。

826
01:12:02,626 --> 01:12:04,042
気をつけて。

827
01:12:34,792 --> 01:12:36,667
ごめん。

828
01:12:40,126 --> 01:12:42,126
妹。

829
01:12:55,834 --> 01:12:57,042
ごめん。

830
01:12:58,209 --> 01:13:02,209
妹！

831
01:13:02,459 --> 01:13:04,126
妹！

832
01:13:06,459 --> 01:13:07,751
妹！

833
01:13:10,542 --> 01:13:12,542
妹！

834
01:13:25,417 --> 01:13:27,417
妹！

835
01:13:28,459 --> 01:13:30,459
妹！妹！

836
01:13:32,417 --> 01:13:35,751
妹！妹！

837
01:13:37,584 --> 01:13:39,834
妹！

838
01:13:42,167 --> 01:13:46,209
妹よ、安らかに眠ってください。

839
01:13:47,417 --> 01:13:50,126
来世ではまた姉妹になります。

840
01:13:50,626 --> 01:13:54,292
じゃあ、私はお姉ちゃんになるよ。

841
01:13:54,709 --> 01:13:56,292
あなたは私の妹になるでしょう。

842
01:13:57,584 --> 01:13:59,876
代わりに私が面倒を見ます。

843
01:14:04,876 --> 01:14:08,751
私はもうラム家に嫁ぎました、お姉さん。

844
01:14:10,001 --> 01:14:12,167
お願いします。

845
01:14:12,167 --> 01:14:14,959
シングとその家族を許してください

846
01:14:16,626 --> 01:14:18,834
あなたの妹の代わりに。

847
01:14:20,251 --> 01:14:24,876
今日はお詫びにここに来ました。

848
01:14:25,917 --> 01:14:27,584
お願いします。

849
01:14:32,126 --> 01:14:33,126
シクカ？

850
01:14:34,667 --> 01:14:35,459
来る。

851
01:14:36,209 --> 01:14:38,001
頑張れ、シク・カ。

852
01:14:38,667 --> 01:14:40,876
叔母さんに敬意を表して、花をあげてください。

853
01:14:40,876 --> 01:14:43,376
- 家に帰りたい...
- さあ！

854
01:14:45,626 --> 01:14:46,876
家に帰りたいです。

855
01:14:46,876 --> 01:14:47,876
さあ、良い子になってね。

856
01:14:47,876 --> 01:14:51,834
来るのか来ないのか？さあ！

857
01:14:54,792 --> 01:14:59,584
ひざまずいて！

858
01:15:04,417 --> 01:15:05,751
この花はあなたの叔母さんへのものです。

859
01:15:07,751 --> 01:15:09,334
それはあなたの叔母のためです。

860
01:15:10,042 --> 01:15:12,542
それはあなたとあなたのお父さんを救うかもしれません。

861
01:15:12,542 --> 01:15:13,542
わかりました、たたきます。

862
01:15:48,251 --> 01:15:49,251
眠っていますか？

863
01:15:51,209 --> 01:15:52,459
そう思います。

864
01:15:58,251 --> 01:15:59,251
眠れます。

865
01:16:01,001 --> 01:16:02,001
今は大丈夫です。

866
01:16:02,459 --> 01:16:03,584
それはただの浅い眠りでした。

867
01:16:04,084 --> 01:16:05,834
判断するには時期尚早です。

868
01:16:06,542 --> 01:16:07,834
あなたのために。

869
01:16:12,334 --> 01:16:13,334
ありがとう。

870
01:16:52,501 --> 01:16:54,584
とても早いですね、ラム博士。

871
01:16:54,959 --> 01:16:57,501
今日から、
8時間ごとにプロテインガスを注入。

872
01:16:57,959 --> 01:16:58,959
わかりました。

873
01:17:48,417 --> 01:17:50,334
あなたのためにスパゲッティを作りました。

874
01:18:11,376 --> 01:18:13,667
私はどれくらいここにいるの？

875
01:18:13,667 --> 01:18:15,292
8日。

876
01:18:15,292 --> 01:18:19,542
つまり、もう12日間寝ていないということになります。

877
01:18:20,042 --> 01:18:22,001
眠りが浅かったですね。

878
01:18:31,126 --> 01:18:33,251
あなたはカルマを信じますか？

879
01:18:35,459 --> 01:18:37,126
それは存在するはずです。

880
01:18:37,126 --> 01:18:39,209
そうしないと悪い人が逃げてしまう
彼がしてきたことで。

881
01:18:46,167 --> 01:18:49,042
カルマは子供たちにも伝わると思いますか?

882
01:18:50,626 --> 01:18:52,667
それは可能です。

883
01:18:52,667 --> 01:18:54,376
悪い人がまだ十分に苦しんでいないなら
彼の罪を償うために

884
01:18:54,376 --> 01:18:56,376
彼の子供たちも苦しむことになるだろう。

885
01:18:56,876 --> 01:19:01,459
ご覧のとおり、
多くの人が多くの悪いことをしてきました。

886
01:19:01,917 --> 01:19:04,001
彼らは子供たちのためにそうしたのではなく、

887
01:19:04,001 --> 01:19:07,167
しかし、自分たちの利益のためです。

888
01:19:09,459 --> 01:19:12,001
私は祖父のことをあなたに話しました、覚えていますか？

889
01:19:12,001 --> 01:19:14,834
はい、彼は姓を変えたと言いましたね。

890
01:19:14,834 --> 01:19:17,917
そして死ぬ前に眠れなかった。

891
01:19:19,084 --> 01:19:21,209
最後にあなたのところに来たとき、

892
01:19:22,376 --> 01:19:24,751
私は彼のことを調べるために私立探偵も雇いました。

893
01:19:25,251 --> 01:19:27,792
何かを見つけたよ、ミス・ヤウ。

894
01:19:27,792 --> 01:19:29,417
しかし、私はあなたに確認したいと思います。

895
01:19:30,042 --> 01:19:32,501
本当に赤裸々な真実を知りたいですか？

896
01:19:33,292 --> 01:19:38,042
一部のクライアントはさらに道に迷ってしまいます
真実を知った後。

897
01:19:38,376 --> 01:19:40,667
もし彼が本当に誰かに悪いことをしたとしたら。

898
01:19:41,084 --> 01:19:43,209
私は彼の埋め合わせができることを心から願っています。

899
01:19:43,667 --> 01:19:46,459
「チョウ」はあなたの祖父ヤウ・フックのものでした
前の姓。

900
01:19:46,459 --> 01:19:48,459
太平洋戦争後、

901
01:19:48,709 --> 01:19:52,167
彼は香港からマラヤに引っ越しました。
そして名前をヤウ・フックに変えた。

902
01:19:53,959 --> 01:19:55,917
彼は日本軍で働いていました。

903
01:20:05,126 --> 01:20:06,251
マダム・チュークですか？

904
01:20:08,417 --> 01:20:10,001
何百回も言いました

905
01:20:10,167 --> 01:20:11,876
私がコンフォートセンターで体験したこと。

906
01:20:12,209 --> 01:20:15,167
まだ誰も謝罪してないのに
そして私に補償をしてくれました、

907
01:20:15,459 --> 01:20:17,126
何度でも言います。

908
01:20:17,251 --> 01:20:18,542
それは私と一緒に埋葬されません。

909
01:20:18,792 --> 01:20:20,334
何を知りたいですか?

910
01:20:21,501 --> 01:20:23,334
彼を知っていますか？

911
01:20:24,792 --> 01:20:27,626
このクズ野郎のことは決して忘れられません。

912
01:20:28,417 --> 01:20:31,834
彼は裏切り者のチャウ・フクだ
コンフォートセンターで働いていた人。

913
01:20:33,417 --> 01:20:36,209
彼は私たちを動物のように扱いました。

914
01:20:38,126 --> 01:20:41,376
しかし、神は私たちに出口を与えてくださいました。

915
01:20:41,376 --> 01:20:43,501
素敵な男性に出会いました。

916
01:20:44,501 --> 01:20:47,667
残念ながら私はそうではありません
まだ彼に恩返しするチャンスはあった。

917
01:20:49,334 --> 01:20:53,542
彼もまた、いい男になるのにとても苦労していました。

918
01:21:06,584 --> 01:21:10,542
私はこの救世主を決して忘れません。

919
01:21:11,042 --> 01:21:13,834
彼の名前はラム・シンだったと記憶しています。

920
01:21:17,126 --> 01:21:20,667
今、私もこの非定型不眠症を患っています。

921
01:21:25,376 --> 01:21:27,376
私たちはお互いのためにあると思いますか、

922
01:21:29,126 --> 01:21:31,459
私たちが出会った方法は？

923
01:21:35,167 --> 01:21:36,751
なぜ私のところに戻ってきたのですか？

924
01:21:39,834 --> 01:21:42,876
10年前にヴェネツィアで会ったときのことを思った

925
01:21:42,876 --> 01:21:44,459
あらかじめ定められていた。

926
01:21:45,376 --> 01:21:46,751
しかし今では、

927
01:21:47,209 --> 01:21:49,001
先祖代々の罪の代償ではないかと心配です。

928
01:23:12,501 --> 01:23:14,751
- お茶、お母さん。
- 良い。

929
01:23:19,667 --> 01:23:22,542
- お茶をどうぞ。
- 良い。

930
01:23:45,917 --> 01:23:48,084
これからも付き合っていきます。

931
01:24:08,501 --> 01:24:11,334
どうしたの、シング？

932
01:24:12,042 --> 01:24:15,626
私は...私の目に何か問題があります...

933
01:24:33,126 --> 01:24:35,042
まだ眠れませんか？

934
01:24:37,917 --> 01:24:38,917
あなたが先に寝てください。

935
01:25:30,751 --> 01:25:32,459
そんなに早いのですか、ラム博士？

936
01:25:40,459 --> 01:25:42,334
二人とも朝の運動をしていますか？

937
01:25:45,251 --> 01:25:47,209
聞きたいことがあります、ラム博士。

938
01:25:47,209 --> 01:25:50,042
なぜそこのガスがN-ガスに変わったのですか？

939
01:25:50,042 --> 01:25:51,584
N-ガスは気分を高揚させます。

940
01:25:51,584 --> 01:25:52,376
何を知ってるの！

941
01:25:52,376 --> 01:25:53,709
朝食。

942
01:26:10,959 --> 01:26:12,292
何してるの？

943
01:26:13,459 --> 01:26:15,542
あなたが眠れたかどうかを確認するために来たのですか？

944
01:26:15,834 --> 01:26:17,209
なんでハサミ持ってるの？

945
01:26:18,626 --> 01:26:20,126
洋服を直していたんです。

946
01:26:32,042 --> 01:26:35,876
お母さん、お姉さん、お姉さん…

947
01:26:35,876 --> 01:26:38,376
マンウンは妹に取り憑かれている！

948
01:26:48,209 --> 01:26:50,751
妹は今でもシングの心に影響を与えています。

949
01:26:50,751 --> 01:26:52,042
何？

950
01:27:22,876 --> 01:27:24,584
寝たい！

951
01:27:25,042 --> 01:27:28,209
寝させてください、寝たいです。

952
01:27:28,626 --> 01:27:29,751
寝させてください。

953
01:27:30,167 --> 01:27:35,626
寝させてください、寝たいです！

954
01:27:35,834 --> 01:27:45,792
寝させてよ！

955
01:27:47,709 --> 01:27:49,251
寝させてください。

956
01:27:49,501 --> 01:27:51,417
お父さんは何をしているのですか？

957
01:27:52,751 --> 01:27:55,459
寝させてください。

958
01:27:56,501 --> 01:27:58,417
彼は今も同じです。

959
01:28:14,584 --> 01:28:15,667
お父さん。

960
01:28:15,667 --> 01:28:16,667
歌う。

961
01:28:19,251 --> 01:28:22,042
歌って、歌って。

962
01:28:31,209 --> 01:28:33,667
やめてください！何してるの？

963
01:28:34,959 --> 01:28:40,376
彼を手放してください！あなたは彼を殺すことができます！

964
01:28:40,376 --> 01:28:42,667
歌う！彼を手放してください！

965
01:28:49,459 --> 01:28:52,209
お母さん！起きて、ここから出て行け！

966
01:28:55,417 --> 01:28:56,917
気をつけて！

967
01:28:58,042 --> 01:28:59,042
出発、急いで！

968
01:29:05,251 --> 01:29:06,251
気をつけて！

969
01:30:22,292 --> 01:30:27,792
「銀色の月…
中庭で輝いています…」

970
01:30:27,792 --> 01:30:34,126
「元気でね、お父さん、寝てね。」

971
01:30:34,126 --> 01:30:39,209
「銀色の月…
中庭で輝いています…」

972
01:30:39,209 --> 01:30:44,917
「元気でね、お父さん、寝てね。」

973
01:31:06,376 --> 01:31:08,417
快適ですか？

974
01:32:35,917 --> 01:32:36,917
やめて！

975
01:32:36,917 --> 01:32:38,042
動かないで下さい！

976
01:32:45,251 --> 01:32:49,209
すべての借金には債務者がいます。

977
01:34:38,417 --> 01:34:48,001
あなたのお父さんはいい人でした、シク・カ。

978
01:34:48,001 --> 01:34:50,459
もう何度も言いましたね。

979
01:34:51,667 --> 01:34:54,376
もう昔のことは言わないでください。

980
01:34:54,376 --> 01:34:57,667
彼は正気ではなかった。

981
01:34:58,167 --> 01:35:03,001
彼は本当に...

982
01:35:00,000 --> 01:35:20,000
https://t.me/RickyChannel

983
01:35:03,001 --> 01:35:05,084
呪われた。

984
01:35:07,167 --> 01:35:11,459
なぜ私に花を渡すよう強要したのですか
あの集団墓地で？

985
01:35:11,876 --> 01:35:16,001
あの女性がまだいるのを知っていますか
どこでも私を追ってくるの？

986
01:35:26,751 --> 01:35:28,584
本当にひどい気分です。

987
01:35:30,542 --> 01:35:33,376
もう苦しみたくない。

988
01:35:34,084 --> 01:35:36,709
あの女性にはもう会いたくない。

989
01:35:37,917 --> 01:35:40,501
なぜ私に強制したのですか、なぜですか？

990
01:35:40,501 --> 01:35:43,042
なぜ私に強制したのですか？

991
01:35:56,876 --> 01:36:01,126
ごめんなさい、本当にひどい気分です。

992
01:36:02,459 --> 01:36:05,167
本当にひどい気分です。

993
01:36:06,626 --> 01:36:09,459
本当にあの女性にはもう会いたくない。

994
01:36:10,501 --> 01:36:12,917
なぜあの時私に強制したのですか？

995
01:36:18,417 --> 01:36:20,292
ごめん。

996
01:36:32,876 --> 01:36:33,876
ラム博士。

997
01:37:45,126 --> 01:37:47,834
「ウイング・タイフォン」